SEGUNDA ENTREGA DEL
BREVISIMO DICCIONARIO DEL LUNFARDO PERCUSIVO:
-BRACKET: SU TRADUCCION DEL INGLES ES “SOPORTE”. PARA
NOSOTROS BATERISTAS, ES ESE CUADRADITO METALICO QUE VA ATORNILLADO A LOS TOMS,
QUE TIENE UN TORNILLO MARIPOSA Y UN AGUJERITO EN EL MEDIO POR DONDE PASA EL
FIERRO QUE SOSTIENE EL TOM. TAMBIEN SE LLAMAN ASI A LOS QUE SOSTIENEN LAS PATAS
DEL TOM DE PIE.
-CHANCHA: TOM DE PIE (EN INGLES: FLOOR TOM….NO PIG)
-TONES: PLURAL DE TOM-TOM. TAMBIEN SE LES DICE TOMS O TOM-TOMS.
-BOOM O JIRAFA: NO ES NI UNA EXPLOSION NI UN ANIMAL. ES EL
SOPORTE / PIE METALITO / TRIPODE O ATRIL (COMO PREFIERA LLAMARLO) SOBRE EL CUAL
SE MONTAN LOS PLATILLOS Y TIENE LA PARTICULARIDAD DE PODER DOBLARSE EN EL MEDIO
GRACIAS A UNA ARTICULACION QUE LE PERMITE MAYOR MOVILIDAD. TAMBIEN EXISTEN LOS
SOPORTES RECTOS, LOS CUALES CARECEN DE DICHA ARTICULACION, Y SOLO SUBEN O BAJAN
EN ALTURA. NO SE ARTICULAN HACIA LOS COSTADOS.
-BORDONAS: ESOS ALAMBRECITOS QUE PAERECEN RESORTES ESTIRADOS
QUE SE ENCUENTRAN DEBAJO DEL REDOBLANTE/TAMBOR/CAJA/TAROLA (COMO PREFIERA
LLAMARLO). LA BORDONA LE DA ESE CARACTERISTICO SONIDO A FRITURA A NUESTRO
QUERIDO Y PRECIADO REDOBLANTE.
-DAMPER: SU TRADUCCION DEL INGLES ES “ AMORTIGUADOR”. TAMBIEN
CONIOCIDO COMO SORDINA. PARA NOSOTROS BATERISTAS, ES UN ELEMENTO QUE SE UTILIZA PARA CONTROLAR LOS
ARMONICOS EN LOS TAMBORES. POR EJEMPLO, EL CLASICO CIRCULO DE PARCHE VIEJO
RECORTADO (TAMBIEN LOS HAY NUEVOS Y
ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA TAL FIN) QUE APOYAMOS SOBRE EL PARCHE .
TAMBIEN TENEMOS OTROS METODOS CASEROS UTILIZADOS COMO DAMPER COMO POR EJEMPLO:
PAÑUELO, CINTA, BILLETERA, TARJETA DE CREDITO, GEL, TOALLA…ETC.
-FIERROS: SOPORTES/ATRILES/TRIPODES/ PIES (O COMO PREFIERA
LLAMARLOS) METALICOS QUE SOSTIENEN ALGUN ELEMENTO COMO PLATILLOS O TAMBOR JUNTO
A LOS PEDALES; Y AUNQUE EL CORRECTOR DE ORTOGRAFIA LO MARQUE COMO INCORRECTO,
PARA NOSOTROS LOS FIERROS (NO HIERROS) REPRESENTAN EL SIGUIENTE GRUPO DE
ELEMENTOS BASICOS: SOPORTE DE TAMBOR, SOPORTES DE PLATILLOS, BANQUETA/TABURETE,
PEDAL DE BOMBO, PEDAL DE HIHAT.
-HOLDER: SU
TRADUCCION DEL INGLES ES “ SOSTEN”…Y
PARA NOSOTROS BATERISTAS, EL HOLDER ES EL SOPORTE METALICO QUE ACTUA COMO
“SOSTENEDOR” DE LOS TOMS FLOTANTES….EN ESTE CASO DENOMINADOS ” TOM HOLDERS”.
SI EL HOLDER SOSTIENE
( DEL ARGENGLISH: “HOLDEA”) OTRO ELEMENTO, SE LO IDENTIFICARA SEGÚN EL ELEMENTO
QUE SOSTIENE SEGUIDO POR LA PALABRA
“HOLDER”. POR EJEMPLO: BELL HOLDER, COWBELL HOLDER, DRINK HOLDER!...ETC.
GRACIAS POR DIFUNDIR Y COMUNICAR ESTOS SIMPLES CONCEPTOS
ENTRE NUESTRA HERMOSA COMUNIDAD DE BATERISTAS !
SEBASTIAN
TANO CAVALLETTI
******************************************************************************
PRIMER ENTREGA DEL
BREVISIMO DICCIONARIO DEL LUNFARDO PERCUSIVO:
-TIRABORDONAS: ES LA PALANQUITA SITUADA AL
COSTADO DEL
REDOBLANTE QUE
SUBE Y BAJA LAS BORDONAS. EN INGLES SE DICE SNARE STRAINER.
-TILTER: ES EL DISPOSITIVO QUE SOSTIENE EL
PLATILLO DE ARRIBA (TOP)
DEL HI HAT. EN INGLES SE DICE CLUTCH.
-ARO MACIZO (EN INGLES SE DICE DIECAST HOOP):
ARO DE UNA SOLA PIEZA. ES MAS GRUESO.
LE DA UN SONIDO MAS FOCALIZADO Y SECO (MENOS
ARMÓNICOS)
AL INSTRUMENTO.
-PARCHE BATIDOR (DEL INGLES “BATTER”): EL
PARCHE QUE GOLPEAMOS.
-PARCHE RESONANTE : EL PARCHE DE ABAJO. EL QUE
RESUENA. NO
TOCAMOS SOBRE
ESTE PARCHE.
GRACIAS POR DIFUNDIR Y COMUNICAR ESTOS SIMPLES CONCEPTOS
ENTRE NUESTRA HERMOSA COMUNIDAD DE BATERISTAS !
SEBASTIAN
TANO CAVALLETTI